Sex: M__F__N/A

Вскользь просматриваю субтитры к короткометражному фильму про "нетипичную гетерономативную" семью: отец переменил пол, дочь - подросток решила стать бисексуалкой.
Как же всё-таки удачно в смысле категории рода устроен английский язык!
Если бы дочь была трансгендером, то можно было бы к ней приписать мужские окончания, а к папе - женские.
Делать два женских монолога, при условии, что местами голоса звучат довольно похоже, и текст об одном и том же - не вариант.
Попыталась переписать всё безличными предложениями - "сломалась" на второй минуте.
В итоге блондинка в парике с увесистой грудью говорит "я был рад получить подарок на День матери", а её кадыкастая подбритая дочка - "наконец я узнала тебя по-настоящему".

А всё потому, что на днях BFI запускает онлайн-проект Five Films for Freedom (www.britishcouncil.org/fivefilms4freedom) в соцсетях БС в воскресенье в пять утра. Да здравствуют равные возможности)

---

О вежливости в метро

Что-то часто стали уступать в метро лавку. Даже когда сумок тяжёлых нет.
Вот и сегодня аж два раза: какой-то приятный мужик и - неожиданно - девушка.
После первой мысли "что, неужели так паршиво выгляжу", вдруг осенило: некоторые, когда входят в вагон, сразу начинают головой вертеть. Они думают, что я место в тоске ищу, а я красивых людей рассматриваю.

---

Неделя счастья: Италия

Здесь не будет подробного гида по основным достопримечательностям Венеции и Флоренции, практических советов туристам и другой полезной информации о том, как с удовольствием и пользой провести время в Италии, чтобы воспоминания остались на много лет.
Всё это, скорее всего, в ближайшее время появится у прекрасной  Kianit.
Только эмоции, только хардкор.

Под катом море "розовых соплей" и свежих впечатлений о самой шикарной поездке за последние годы, ниже - первый опыт освоения видео-редактора.

Про Венецию часто пишут, что она умирает, как та самая чахоточная дева, что её болезненная красота с каждым годом медленно уходит под воду, что чума, дворцовые перевороты и излишества наложили на неё неизгладимый отпечаток и что следов вырождения не в силах скрыть даже карнавал.
Ну так вот: Венеция действительно агонизирует, но производит при этом совершенно другое впечатление. Она, будто пиковая дама или княгиня Марья Алексеевна, – старая перечница, которая никак не упокоится. Хотя минуло уже пятнадцать веков. Работа у неё такая – медленно чахнуть на потребу туристам. При этом в процессе умирания она уже зашла так далеко, что перестала обращать внимание на всё, что присходит вокруг. В душе у неё по-прежнему XVI-й век, барокко и аксельбанты, а люди… люди – мелкое недоразумение. Как вши.
Бродский метко сказал про Венецию: «Пейзаж, способный обойтись без меня». Он прав: она, действительно, прекрасно без вас обойдётся. Венеция не спешит открывать свои красоты, она вообще не слишком гостеприимна, и проникнуть за кружевной фасад, предъявляемый любопытным зевакам, нелегко. Даже когда возникает ощущение, что ты вписался в это действо dell’arte, подобрал нужную маску и вполне соответствуешь, она вдруг поворачивается совершенно незнакомой стороной, и остаётся лишь удивляться: неужели это по-прежнему она? Так, из лабиринта петляющих средневековых улиц неожиданно открывается вид на Сан-Марко, и облегчение (вырвался из пут!) сменяется усталостью от подавляющей роскоши. А старое гетто, помнящее купца Шейлока, по ту сторону канала смотрится типичной сталинской застройкой середины пятидесятых, где единственное различие – львы вместо вождей.
И всё же, так как прорех на многослойном карнавальном костюме за века накопилось достаточно, Венеция иногда показывает своё непарадное лицо. Например, по дороге на Мурано, когда вапоретто скользит по коридору фонарей, а из молочного утреннего тумана выступают очертания полуразрушенных палаццо, контуры жилых домов, островки рыбацких катеров или ржавых барж. Ночью Венеция замирает: становится спокойнее и благожелательнее. Лодки ютятся по обе стороны каналов, горят редкие окна, местные жители заседают по тратториям. За неделю до карнавала это затишье ощущается особенно остро: город как будто набирается сил и готовится к последующему многодневному безумству.
Сравнивать Венецию и её «северного брата» бессмысленно. На первый взгляд кажется, что Петербург ощутимо проигрывает, как Петергоф проигрывает, например, Версалю. И что город, возведённый по лекалу, заведомо не может превзойти оригинал. Ключевое слово здесь «возведённый». Потому что Венеция, конечно, не строилась в одночасье и, подобно большинству европейских городов, прошла полный цикл от древнего поселения – сквозь путаное средневековье – до нового времени с его попытками хоть как-то упорядочить хаотичную топографию. Отсюда причудливое сочетание заброшенных пустырей и регулярных парков, стихийных перекрёстков и вычерченных квадратных площадей. Город на Неве – напротив, «авторский проект» со всеми достоинствами и недостатками. Плюс наложившаяся поверх иноземных манер русскость – никуда от неё не денешься.
После неприступной Венеции Флоренция поражает открытостью и гостеприимством. Как будто со времём Медичи, огнём и мечом насаждавших прекрасное, в этой Мекке изящных искусств до сих пор действует золотое правило: радоваться гостям и не жалеть для них своих сокровищ. А сокровищ более, чем достаточно. Флоренция так же напичкана достопримечательностями, как Иерусалим, но из другой эпохи и с другим акцентом. Итальянское Возрождение, вновь ожившая мечта об идеальном государстве и просвещённом обществе, средоточие лучших умов и постоянное подливание масла в огонь. Здесь веришь в то, что средневековье было вовсе не такое мрачное, что готика – это солнце, свет и резное белое кружево, что лучшее средство борьбы с чумой – это расписывание соборов и что красоты много не бывает.
На самом деле, отношение итальянцев (и кажется, флорентийцев в особенности) к своим памятникам – это нечто исключительное. Всё равно, что жить в заповеднике, или, лучше, в Эдемских кущах. Выходишь на площадь Синьории и оказываешься в компании Персея работы Челлини, похищенных сабинянок резца Джамболоньи и Мардзокко в исполнении Донателло. На заднем плане виднеется купол Дуомо авторства гениального Филиппо Брунеллески, на переднем возвышается палаццо Веккьо, перед которым стоит копия Давида (а оригинал прячется в стенах Галереи Академии буквально в пяти минутах ходьбы). Попадая в Уффици, испытываешь чувство, сродни религиозному экстазу, потому что там висят картины, знакомые с детства, миллион раз виденные на репродукциях. А шедевры, ради которых люди в Москве крушили стены Третьяковки, висят в стороне как посредственные, «средненькие» полотна. Тут можно долго распинаться про музей Барджелло, набитый под завязку скульптурами Донателло и Микеладжело, про церковь Санта Кроче, где в окружении фресок Джотто спит вечным сном весь цвет науки и искусства, про дворец Медичи и про их же сногсшибательную капеллу.
Туристов легко отличить по идиотской восторженной улыбке, не сходящей с лица, и по лихорадочно блестящим глазам: ещё, ещё красоты, пока не наступит пресыщение. Итальянцы относятся к этому более спокойно: они просто здесь живут. И даже не слишком заботятся о сохранении своих сокровищ. Полотна в галереях висят без стёкол, их даже можно украдкой потрогать (я этого не писала), храмы не отапливаются и фрески держатся на стенах по воле Божьей.
И как бы ни бухтели педанты, это и есть самое очевидное доказательство: Флоренция похожа на рай, а рай в охране не нуждается.





Как же это было чудесно! Как же здорово, что мы туда съездили!
Берите любимых друзей в охапку, бросайте дела и отправляйтесь в лучшую страну на свете.

---

Сумбур

---

Ходит по фейсбуку флешмоб

Одна девочка, которая жила в хижине у моря со своим отцом, после смерти жены отошедшим от дел и ударившимся в кустарные промыслы, очень любила сказки.
Однажды она отправилась в город продавать сделанные папой-незадачливым-бизнесменом игрушки и по дороге решила пустить в ручей кораблик с красной тряпкой вместо парусов. Кораблик унесло течением, и так бы он и уплыл в море, если бы его не подобрал местный баян - старый Эгль.
Эгль, расцветая под наивными детскими глазами, пообещал девочке золотые горы, неземную любовь, принца на личном лайнере и светлое будущее. И над всем этим счастьем, разумеется, должны были реять алые паруса.
Девочка росла и надеялась (хотя соседи уже купили синие чулки), но когда ей исполнилось (Х)n лет, она поняла, что жёлтый цвет ей нравится гораздо больше, чем красный, и стала водителем такси. А потом сколотила капитал и открыла свой небольшой таксопарк "Ассоль" (rutaxist.ru/balabanovo/assol)

---

Слово дня

От недолгой и несбывшейся мечты стать синхронистом осталась нездоровая привычка иногда переводить про себя лекции или экскурсии. Часто не заботясь о правильности перевода.

Сегодня во время поездки по грузинским святым местам "ловко выкручивалась" на словах столпник (которого про себя окрестила 'pole monk'), послушник (обозвала 'probation monk') и отшельник (почему бы не 'solitary monk') и совершенно легко проскочила самшитовую рощу. Потому что решила, что это такое же международное слово, как пальма или кипарис.

Дома мы с мамой обнаружили в словаре boxwood и очень долго веселились. А потом выяснилось, что это вообще старая переводческая шутка.

После этого made of самшит стали: тбилисские водители, которые никогда не тормозят и паркуются на тротуарах; мой телефон, который перестал вмещать фотографии (а их там было всего 10); горячая вода, которая кончилась в разгар мытья; задача по лингвистике, над которой мы мучились час, но так и не решили; погода в Москве, которая, судя по прогнозам, похожа на une saison en enfer; и тот факт, что отпуск заканчивается.

@музыка: Apareka

---

wish list box ticked

Если очень сильно чего-то хотеть и совершать в заданном направлении хоть какие-то действия, всё получается. Проверено сегодня. Лучший день!



Не про Трампа, если что.

---

В режиме реального времени

Ясная Поляна, 15-18 сентября

Лев Николаевич, здравствуйте, как поживаете?
Книги забросили, видно, совсем не читаете.
Непротивление злу? - А туристы замучили:
Только и знают, как трескать антоновку, чучелы.

Копенгаген, 28-30 сентября

Век безбожно расшатался:
В моём личном Эльсиноре
Две звезды, этаж рабочих, тапок в номер не добыть.
Думал, ехал, размечтался.
Компенсацией урона
Не заняться ли мне ночью? Выть, убить или забыть?

---

Сила репоста: кошка Вика, найдись!

09.09.2016 в 15:45

Пишет  Оранжевы Йослик:

8 го сентября в Москве, в районе улицы Большая Дмитровка пропала кошка Вика. Выпала ночью из окна второго этажа и ушла. Какое-то время ее видели во дворе, потом она пропала, есть вероятность, что кто-то ее подобрал.





Кошке 18 лет, она очень худая, нуждается в специальном кормлении, лечении и уходе. Очень общительная, людей не боится. Почти совсем глухая, поэтому ни на свою кличку, ни на "кис-кис", скорее всего, реагировать не будет.

Вдруг вы что-нибудь знаете о ее местонахождении. Если ее никто не подобрал и не увез, то кошка может находится на весьма ограниченной территории - ходит она тоже не слишком бодро, - район метро Чеховская или Охотный ряд, улицы Большая Дмитровка, Столешников переулок, Тверская, Петровка.

телефоны 8 916 473 21 46

8 495 629 67 98

Спасибо большое за любую помощь, в том числе и за перепост.
Если кто-то может разместить объявление на других ресурсах, в контакте или фейсбуке, - тому куча благодарностей. Вдруг кошка найдется.

---

Случайная аналогия

Интересно, кто-то действительно у кого-то слизал или просто в воздухе в принципе пахло жаренным?




">

---

Литва 19-28.07.2016

За десять дней пребывания в литовском городе Нида, что на Куршской косе, я:

- не побывала в музее Томаса Манна;
- не узнала, что именно здесь, в районе Клайпеды (бывшего Мемеля) начали своё существование рыцари-тевтонцы;
- не зашла ни в один фахверк;
- не увидела живьём ни одного лося;
- не попробовала цеппелины.

Спрашивается, какого чёрта я там делала всё это время?
- Танцевала.
Как-же-это-было-хорошо!

@настроение: Shame on you, if you can't dance too

---

Хорошо!

"Зулейха открывает глаза" - чудесная книга.
Горькая, страшная, но при этом жизнеутверждающая. И конечно, привлекающая всеми этими неведомыми кульиек, сандугач, юлбаш и другими диковинками. После такого запойного ночного чтения сразу понимаешь, какая же всё глупость и чепуха и как это расточительно - переживать по пустякам. Интересно, хватит ли Яхиной ещё на один роман?
А ещё я повесила в нетривиальном месте весьма провокационный стишок и теперь с трепетом жду непристойных предложений и другой непредсказуемой реакции.

---

Эта музыка уже тут была когда-то, но уж очень точно она передаёт настроение:



И потом ещё вот это:



Дорогая Янка, почему у тебя нет песен "Как же меня все бесят", "Как же я устала", "Где мой ручной пулемёт" и "№;_?()*?:?!!!"? Рано ты всё-таки утопилась.

---

Настроение такое

Когда было много работы, потом всё резко кончилось, - и наконец, можно вить гнездо, заниматься необязательными приятными делами, пописывать, танцевать, гулять, общаться и в довершение всего сорваться куда-нибудь дня на три. Вот оно - счастье).

@темы: 1 месяц, 16000 километров, 10 городов, 2 сломанных чемодана, 300 кг печенья... 300 новых друзей, (X)n впечатлений

---

Новый год - лучший праздник

Неизменно - предвкушение перемен, новых высот, рубежей и приключений.
Время наивно-туповатых resolutions, обещаний начать с понедельника и впредь всё делать правильно.
Почему-то день рожденья таких чувств не дарит. Зато январь, по крайней мере, первая его половина, проходит под знаком "шашку наголо".
И это прекрасно! Прямо вот хочется всего и сразу.

---

О пользе чихания

Еду в метро. Напротив сидит брутального вида девица и меряет меня тяжёлым взглядом. Десять секунд терплю, потом становится неуютно. Что-то не в порядке? Я не там сижу? В чём вообще дело?! Рассматриваю её мощные, мужского фасона и не очень чистые ботинки, а девице абсолютно по барабану, потому что она, видимо, устала и ей просто некуда положить глаза.
Через пару остановок не выдерживаю: сколько можно пялиться. Собираю потроха в кулак и всаживаю в неё оба своих глаза. И не моргаю. Раньше я часто так делала: выбирала себе в вагоне какую-нибудь тётку с авоськами или "мальчега с рюкзачком" и наблюдала, что будет. Иногда люди в ответ улыбаются, иногда тоже начинают смотреть, но чаще всего отводят глаза, и тогда ты прямо чувствуешь ,что им не по себе. И от этого как-то сразу пропадает всё удовольствие.
Короче, едем мы так полторы остановки, и на подъезде к "Павелецкой" я неожиданно чихаю. От души, громко и два раза. Девица смаргивает, а я начинаю неудержимо смеяться. То есть просто ржать в голос. Когда, наконец, поднимаю голову, вижу, что девица держится из последних сил, но тоже похрюкивает в рукав.
Так и ползли мы с полупустом вагоне до "Таганки", а пассажиры, наверное, думали, что мы знакомы и это какой-то дружеский прикол.
Когда я вышла из вагона и из любопытства оглянулась, то увидела, что она смотрит куда-то в сторону окна и улыбается.
В общем, вечер сделал день.

@настроение: Будьте здоровы!

---

внезапно

Немного охреневаю сама от себя, потому что буквально пять минут назад дописала первый в жизни рассказ. То есть мне всегда казалось, что творчество - дело юных, а Державин и иже с ним - просто ошибка природы. И что можешь не писать - не пиши. И что нельзя молчать лет -дцать, а потом что-то такое выдать. А вот, оказывается, можно.
Лет до 18 я, как все девочки-филологи, пописывала стихи (до сих помню лес вздыбленных рук в ответ на вопрос нашего лектора: "А что, барышни, кто из вас сочиняет?"). Потом по инерции еще лет пять продолжала их из себя выжимать, потому что горько было признаваться в том, что они кончились. Ещё сочиняла письма разным людям, в том числе мертвым, но через какое-то время бросила и это. Перешла полностью на функциональное письмо: или по работе, или по учёбе, или пара строк, а остальное - при встрече.
И вот теперь рассказ. Я ещё даже не поняла, насколько он дурацкий (хотя подозреваю, что намного), просто все как-то само получилось, буквально из воздуха и за пару вечеров. Там, конечно, все отовсюду содрано, потому что художественно думаешь обычно теми шаблонами, которые у кого-то подсмотрел. И он довольно нудный и тоскливый, но зато как же круто было его писать. И вот это чувство, когда и почерк уже совсем плохой, и ты даже не понимаешь, что там было на предыдущей странице написано, но тебе все равно, потому что надо успеть сказать ещё про это и про вот это. И на полях, когда совсем устанешь, оставляешь на следующий раз: дописать про собаку. Ну или ещё про что-нибудь.
Короче, раз уж пошла серия новогодних поздравлений, всем творчества и открытий внутри, вокруг и около себя.
...А рассказ в рукописном виде лежит, может, дойдут когда руки его перепечатать...наверное.

---

наступает новый год)

Смотрю в окно, кругом п*здец, грызу солёный огурец
Под конец года очень хочется праздника, веселья и счастья, и чтобы всё у всех было хорошо.

Из хорошего: фильм - "Шпионский мост" с Томом Хэнксом - смотреть!
Из хорошего: место - каток на ВДНХ - идти кататься!
Из хорошего: книга - "Элегантность ёжика" - глупая французская побрякушка, зато про любовь, маленьких людей, хорошо под чашку чая и местами смешно - читать!
Из плохого, среднего и никакого: ...ничего

---

Париж

Сегодня чуть не улетели с мамой в Париж. Не улетели.
Страшная бессмысленная бойня.
Берегите себя.

@настроение: condoleances

---

busy autumn

Такое состояние, когда всё вокруг кажется невозможно медленным. Обычно приезжаешь, например, из отпуска, заходишь в метро - и только успевай, пока не снесло. А сейчас, даже в самой гуще потока: ну что же вы еле ползёте-то, а? И так - во всём.