Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:23 

13.09.17: Человек родился

Мне тридцать лет, и у меня есть внучка.
А жизнь, однако, редкостная штучка.
Живи я лет пятьсот назад, "пора бы"
Сказали мне окрестные все бабы <...>

В обшем, я пока не вполне осознала, но вчера у моего старшего племянника родилась розовая прелестная кроха, и кажется, они назовут ее Изабелла... Life will never be the same)))

00:43 

Вариативный "порошок"

23:43 

О красоте

Долго пыталась собраться с силами и породить какой-нибудь текст о поездке в Нормандию, но lingua sed torpet - это просто невозможно. Поэтому только несколько фотографий. Наверное, ощущения от пребывания там сродни чувству, которое должен был испытывать простой средневековый пейзанин, попадая в тот же Руанский собор. Восхищён, раздавлен и готов уверовать во что угодно: и что земля плоская, и что все рыжие - ведьмы, и что бабам в армии не место.


читать дальше

00:16 

Встань и иди

Смотреть на умирающего Боуи нет никакого желания, а песня пусть повисит. Хороший получится танец.


13:36 

ДУБлинцы

Наивны до смеха,
Упрямы до слёз,
Хотят, чтобы их принимали всерьёз,
Но верят, что ад - суть британское место,
И Черчиллю там приготовлено кресло.

Сто лет прошло, ничего не изменилось.

15:25 

Пасха

Как настоящий русский еврей, я не выбрасываю хамец и не держу пост, зато ем мацу и крашу яйца. Ведь не просто так мы ежегодно совпадаем в стремлении отметить это время, переменчивое во всём, начиная с погоды. Что-то оно с собой несёт необычное, благодаря чему народы переходят через моря, мёртвые воскресают, цветы распускаются и люди поздравляют друг друга - кто с чем.


01:13 

1.04.2017

via GIPHY






5 человек ушло, 1 вернулся, шуток - 0

23:53 

Sex: M__F__N/A

Вскользь просматриваю субтитры к короткометражному фильму про "нетипичную гетерономативную" семью: отец переменил пол, дочь - подросток решила стать бисексуалкой.
Как же всё-таки удачно в смысле категории рода устроен английский язык!
Если бы дочь была трансгендером, то можно было бы к ней приписать мужские окончания, а к папе - женские.
Делать два женских монолога, при условии, что местами голоса звучат довольно похоже, и текст об одном и том же - не вариант.
Попыталась переписать всё безличными предложениями - "сломалась" на второй минуте.
В итоге блондинка в парике с увесистой грудью говорит "я был рад получить подарок на День матери", а её кадыкастая подбритая дочка - "наконец я узнала тебя по-настоящему".

А всё потому, что на днях BFI запускает онлайн-проект Five Films for Freedom (www.britishcouncil.org/fivefilms4freedom) в соцсетях БС в воскресенье в пять утра. Да здравствуют равные возможности)

00:16 

О вежливости в метро

01:32 

Неделя счастья: Италия

Здесь не будет подробного гида по основным достопримечательностям Венеции и Флоренции, практических советов туристам и другой полезной информации о том, как с удовольствием и пользой провести время в Италии, чтобы воспоминания остались на много лет.
Всё это, скорее всего, в ближайшее время появится у прекрасной Kianit.
Только эмоции, только хардкор.

Под катом море "розовых соплей" и свежих впечатлений о самой шикарной поездке за последние годы, ниже - первый опыт освоения видео-редактора.

читать дальше




Как же это было чудесно! Как же здорово, что мы туда съездили!
Берите любимых друзей в охапку, бросайте дела и отправляйтесь в лучшую страну на свете.

23:28 

Сумбур


01:06 

Ходит по фейсбуку флешмоб

Одна девочка, которая жила в хижине у моря со своим отцом, после смерти жены отошедшим от дел и ударившимся в кустарные промыслы, очень любила сказки.
Однажды она отправилась в город продавать сделанные папой-незадачливым-бизнесменом игрушки и по дороге решила пустить в ручей кораблик с красной тряпкой вместо парусов. Кораблик унесло течением, и так бы он и уплыл в море, если бы его не подобрал местный баян - старый Эгль.
Эгль, расцветая под наивными детскими глазами, пообещал девочке золотые горы, неземную любовь, принца на личном лайнере и светлое будущее. И над всем этим счастьем, разумеется, должны были реять алые паруса.
Девочка росла и надеялась (хотя соседи уже купили синие чулки), но когда ей исполнилось (Х)n лет, она поняла, что жёлтый цвет ей нравится гораздо больше, чем красный, и стала водителем такси. А потом сколотила капитал и открыла свой небольшой таксопарк "Ассоль" (rutaxist.ru/balabanovo/assol)

22:36 

Слово дня

От недолгой и несбывшейся мечты стать синхронистом осталась нездоровая привычка иногда переводить про себя лекции или экскурсии. Часто не заботясь о правильности перевода.

Сегодня во время поездки по грузинским святым местам "ловко выкручивалась" на словах столпник (которого про себя окрестила 'pole monk'), послушник (обозвала 'probation monk') и отшельник (почему бы не 'solitary monk') и совершенно легко проскочила самшитовую рощу. Потому что решила, что это такое же международное слово, как пальма или кипарис.

Дома мы с мамой обнаружили в словаре boxwood и очень долго веселились. А потом выяснилось, что это вообще старая переводческая шутка.

После этого made of самшит стали: тбилисские водители, которые никогда не тормозят и паркуются на тротуарах; мой телефон, который перестал вмещать фотографии (а их там было всего 10); горячая вода, которая кончилась в разгар мытья; задача по лингвистике, над которой мы мучились час, но так и не решили; погода в Москве, которая, судя по прогнозам, похожа на une saison en enfer; и тот факт, что отпуск заканчивается.

@музыка: Apareka

01:49 

wish list box ticked

Если очень сильно чего-то хотеть и совершать в заданном направлении хоть какие-то действия, всё получается. Проверено сегодня. Лучший день!



Не про Трампа, если что.

00:20 

В режиме реального времени

Ясная Поляна, 15-18 сентября

Лев Николаевич, здравствуйте, как поживаете?
Книги забросили, видно, совсем не читаете.
Непротивление злу? - А туристы замучили:
Только и знают, как трескать антоновку, чучелы.


Копенгаген, 28-30 сентября

Век безбожно расшатался:
В моём личном Эльсиноре
Две звезды, этаж рабочих, тапок в номер не добыть.
Думал, ехал, размечтался.
Компенсацией урона
Не заняться ли мне ночью? Выть, убить или забыть?

00:07 

Сила репоста: кошка Вика, найдись!

09.09.2016 в 15:45
Пишет Оранжевы Йослик:

8 го сентября в Москве, в районе улицы Большая Дмитровка пропала кошка Вика. Выпала ночью из окна второго этажа и ушла. Какое-то время ее видели во дворе, потом она пропала, есть вероятность, что кто-то ее подобрал.



читать дальше

Кошке 18 лет, она очень худая, нуждается в специальном кормлении, лечении и уходе. Очень общительная, людей не боится. Почти совсем глухая, поэтому ни на свою кличку, ни на "кис-кис", скорее всего, реагировать не будет.

Вдруг вы что-нибудь знаете о ее местонахождении. Если ее никто не подобрал и не увез, то кошка может находится на весьма ограниченной территории - ходит она тоже не слишком бодро, - район метро Чеховская или Охотный ряд, улицы Большая Дмитровка, Столешников переулок, Тверская, Петровка.

телефоны 8 916 473 21 46

8 495 629 67 98

Спасибо большое за любую помощь, в том числе и за перепост.
Если кто-то может разместить объявление на других ресурсах, в контакте или фейсбуке, - тому куча благодарностей. Вдруг кошка найдется.

URL записи

23:46 

Случайная аналогия

Интересно, кто-то действительно у кого-то слизал или просто в воздухе в принципе пахло жаренным?




">

00:12 

Литва 19-28.07.2016

За десять дней пребывания в литовском городе Нида, что на Куршской косе, я:

- не побывала в музее Томаса Манна;
- не узнала, что именно здесь, в районе Клайпеды (бывшего Мемеля) начали своё существование рыцари-тевтонцы;
- не зашла ни в один фахверк;
- не увидела живьём ни одного лося;
- не попробовала цеппелины.

Спрашивается, какого чёрта я там делала всё это время?
- Танцевала.
Как-же-это-было-хорошо!

читать дальше


@настроение: Shame on you, if you can't dance too

00:11 

Хорошо!

"Зулейха открывает глаза" - чудесная книга.
Горькая, страшная, но при этом жизнеутверждающая. И конечно, привлекающая всеми этими неведомыми кульиек, сандугач, юлбаш и другими диковинками. После такого запойного ночного чтения сразу понимаешь, какая же всё глупость и чепуха и как это расточительно - переживать по пустякам. Интересно, хватит ли Яхиной ещё на один роман?
А ещё я повесила в нетривиальном месте весьма провокационный стишок и теперь с трепетом жду непристойных предложений и другой непредсказуемой реакции:eyebrow:.

02:08 

lidakhe

главная